A relação contemporânea com a natureza obtém o seu caráter específico a partir das relações sociais do capitalismo. Debaixo da ordenação do processo de acumulação, o capitalismo, como um modo de produção, deve se expandir continuamente para poder sobreviver. A reprodução da vida material fica totalmente dependente da produção do valor excedente. Para esse fim, o capital se volta para a superfície do solo em busca dos recursos materiais; a natureza torna-se um meio universal de produção, de modo que ela não somente provê o sujeito, o objeto e os instrumentos de produção, mas ela é em sua totalidade um acessório para o processo de produção.
SMITH, Neil. Desenvolvimento desigual. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1988.
De acordo com o texto, o processo de transformação da natureza tem como objetivo a
preservação do patrimônio ambiental.
normatização do comércio agrícola.
sustentação do mercado interno.
formalização do trabalho rural.
multiplicação do lucro privado.
Resolução
A resposta correta é “multiplicação do lucro privado” porque, segundo o texto, a transformação da natureza no capitalismo está subordinada à acumulação de capital, isto é, ao aumento da riqueza dos proprietários dos meios de produção.
O raciocínio é o seguinte: os recursos naturais são utilizados como matérias-primas, fontes de energia e outros elementos necessários à produção. Ao vender o que é produzido, os proprietários do capital buscam obter um valor maior do que aquele que investiram. Esse ganho constitui o lucro, e parte dele pode ser reinvestida para ampliar a produção e gerar novos lucros.
Por isso, o autor afirma que a natureza se torna um “meio universal de produção”: ela passa a ser explorada em função das necessidades de expansão do capital. Nessa lógica, o objetivo principal não é preservar a natureza nem atender às necessidades coletivas, mas ampliar o lucro apropriado pelos proprietários do capital — daí seu caráter privado.