O trecho a seguir pertence ao romance “The Bell Jar” (A Redoma de Vidro), da escritora estadunidense Sylvia Plath.
“From the tip of every branch, like a fat purple fig, a wonderful future beckoned and winked. One fig was a husband and a happy home and children, and another fig was a famous poet and another fig was a brilliant professor, (…) and beyond and above these figs were many more figs I couldn’t quite make out. (…) I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest, and, as I sat there, unable to decide, the figs began to wrinkle and go black, and, one by one, they plopped to the ground at my feet.”
(Disponível em https://www.ted.com/talks/iseult_gillespie_why_should_you_read_sylvia_plath. Acessado em 20/07/2021.)
Qual das imagens representa melhor a reflexão principal do excerto?
Resolução
A reflexão principal do trecho é a dificuldade de escolher entre diferentes possibilidades de vida: a narradora deseja todas, mas percebe que escolher uma significa abrir mão das outras. Os figos são uma metáfora dessas possibilidades: um representa casamento e filhos; outro, tornar-se uma poeta famosa; outro, ser uma professora brilhante.
Essa ideia aparece diretamente em “I wanted each and every one of them, but choosing one meant losing all the rest”, que significa: “Eu queria todos eles, mas escolher um significava perder todos os outros”. Portanto, o problema não é a falta de opções, mas a dificuldade de aceitar as renúncias envolvidas em uma escolha.
Enquanto a narradora permanece sem decidir, os figos murcham, escurecem e caem. Isso representa a passagem do tempo e a perda de oportunidades: adiar uma decisão também pode fazer com que possibilidades deixem de existir.
A imagem indicada representa essa reflexão ao mostrar uma pessoa diante de uma encruzilhada. Os diferentes caminhos correspondem aos futuros possíveis da narradora, e a pessoa diante deles expressa o dilema de precisar escolher uma direção sem poder seguir todas ao mesmo tempo.