O excerto a seguir, do livro Alice no país das maravilhas, de Lewis Carrol, narra o encontro entre a protagonista e o Gato de Cheshire:
O Gato apenas sorriu ao avistá-la. Alice achou que ele parecia afável. Mas como tinha garras muito compridas e dentes bem graúdos, sentiu que devia tratá-lo com respeito. – Gatinho de Cheshire – começou a dizer timidamente, sem ter certeza se ele gostaria de ser tratado assim, mas ele apenas abriu um pouco mais o sorriso. “Ótimo, parece que ele gostou”, pensou ela, e prosseguiu: – Podia me dizer, por favor, qual é o caminho para sair daqui? – Isso depende muito do lugar para onde você quer ir – disse o Gato. – Não me importa onde... – disse Alice. – Nesse caso não importa por onde você vá – disse o Gato. – ...conquanto que eu chegue a algum lugar – acrescentou Alice como explicação. – É claro que isso acontecerá – disse o Gato –, desde que você ande por algum tempo.
(CARROLL, L. Aventuras de Alice no país das maravilhas. Tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Editora 34, p. 68-69, 2016.)
A partir da leitura do trecho e da compreensão do todo da narrativa, pode-se afirmar que o excerto é um exemplo
do afeto que marca o contato que Alice estabelece com os habitantes do país das maravilhas.
do estranhamento que Alice experimenta ao conhecer seres que não existiam no mundo de onde ela veio.
da descoberta, por parte de Alice, do domínio que ela tem sobre as situações no país das maravilhas.
da percepção, por parte de Alice, de que as palavras não têm sempre o mesmo sentido para quem as usa.
Resolução
A alternativa está correta. Alice não tem um destino específico, mas quer sair dali e chegar a algum lugar. O Gato entende “não me importa onde” como se ela não tivesse objetivo algum e, por isso, diz que qualquer caminho serve.
Quando Alice acrescenta que quer chegar a algum lugar, ela esclarece o que pretendia dizer. O diálogo mostra que uma mesma expressão pode ser entendida de maneiras diferentes por quem fala e por quem escuta, e que Alice percebe essa diferença.