Aquele bêbado — Juro nunca mais beber — e fez o sinal da cruz com os indicadores. Acrescentou: — Álcool.
O mais ele achou que podia beber. Bebia paisagens, músicas de Tom Jobim, versos de Mário Quintana. Tomou um pileque de Segall. Nos fins de semana, embebedava-se de Índia Reclinada, de Celso Antônio.
— Curou-se 100% do vício — comentavam os amigos. Só ele sabia que andava mais bêbado que um gambá. Morreu de etilismo abstrato, no meio de uma carraspana de pôr do sol no Leblon, e seu féretro ostentava inúmeras coroas de ex-alcoólatras anônimos.
ANDRADE, C. D. Contos plausíveis. Rio de Janeiro: Record, 1991.
A causa mortis do personagem, expressa no último parágrafo, adquire um efeito irônico no texto porque, ao longo da narrativa, ocorre uma
metaforização do sentido literal do verbo “beber”.
aproximação exagerada da estética abstracionista.
apresentação gradativa da coloquialidade da linguagem.
exploração hiperbólica da expressão “inúmeras coroas”.
citação aleatória de nomes de diferentes artistas.
Resolução
No início, “beber” tem sentido literal: ingerir álcool, como esclarece o personagem ao acrescentar “Álcool”. Depois, o verbo passa a ser usado metaforicamente para as paisagens, músicas, versos e obras de arte que ele aprecia, como se também as bebesse.
Assim, “etilismo abstrato” e “carraspana de pôr do sol” parecem indicar embriaguez por álcool, mas se referem à sua experiência intensa com a arte e a paisagem. Essa mudança de sentido do verbo “beber” é o que cria a ironia da causa da morte.