ENEM
2012
2º dia

Tirinha da Mafalda sobre tarefas domésticas e o vocábulo mujerez

QUINO.Disponível em: http://mafalda.dreamers.com. Acesso em: 27 fev. 2012.

A personagem Susanita, no último quadro, inventa o vocábulo mujerez, utilizando-se de um recurso de formação de palavra existente na língua espanhola. Na concepção da personagem, o sentido do vocábulo mujerez remete à

a

falta de feminilidade das mulheres que não se dedicam às tarefas domésticas.

b

valorização das mulheres que realizam todas as tarefas domésticas.

Resposta certa
c

inferioridade das mulheres que praticam as tarefas domésticas.

d

relevância social das mulheres que possuem empregados para realizar as tarefas domésticas.

e

independência das mulheres que não se prendem apenas às tarefas domésticas.

Resolução

Em espanhol, o sufixo “-ez” pode formar substantivos que indicam uma qualidade ou condição. Assim, “mujerez” foi criada a partir de “mujer” (“mulher”) para nomear uma ideia de feminilidade.

O diálogo mostra qual é a ideia de Susanita: ela afirma que a mulher que não cozinha, não passa roupa, não lava nem limpa “es menos mujer” (“é menos mulher”). Portanto, ela associa ser mulher à realização das tarefas domésticas e valoriza as mulheres que as fazem. Ao dizer que “una cosa es la mujerez y otra el status”, distingue essa concepção de feminilidade da condição social.

* Explicação gerada com inteligência artificial. Pode conter erros.
Praticar mais questões de Léxico