The only trick of friendship, I think, is to find people who are better than you are — not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving — and then to appreciate them for what they can teach you, and to try to listen to them when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be, and to trust them, which is the hardest thing of all. But the best, as well.
YANAGIHARA, Hanya. A Little Life. London: Doubleday, 2015.
Nesse texto, o sentido de “teach” cumpre o objetivo de destacar o desafio de
identificar falsas amizades.
valorizar a sabedoria dos amigos.
buscar semelhanças nas amizades.
superar as habilidades dos amigos.
ter cuidado com amigos autoritários.
Resolução
O verbo “teach” significa “ensinar”. Na expressão “to appreciate them for what they can teach you”, o autor propõe “valorizar essas pessoas pelo que elas podem ensinar a você”. Assim, os amigos são apresentados como pessoas com quem podemos aprender.
Esse aprendizado não é necessariamente intelectual. O texto recomenda procurar pessoas “not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving”: não mais inteligentes ou mais descoladas, mas mais bondosas, generosas e dispostas a perdoar. Portanto, a sabedoria desses amigos está ligada à maneira como tratam os outros.
A resposta “valorizar a sabedoria dos amigos” está correta porque reconhece esse ensinamento que a amizade pode proporcionar. O desafio envolve apreciar essas qualidades e estar disposto a ouvir o que os amigos dizem sobre nós, mesmo quando é difícil, como indica “to try to listen to them when they tell you something about yourself” — “tentar ouvi-los quando dizem algo sobre você”.