TEXTO PARA AS QUESTÕES 68 E 69
Romance LIII ou Das Palavras Aéreas
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Ai, palavras, ai, palavras,
sois de vento, ides no vento,
no vento que não retorna,
e, em tão rápida existência,
tudo se forma e transforma!
Sois de vento, ides no vento,
e quedais, com sorte nova! (...)
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Perdão podíeis ter sido!
– sois madeira que se corta,
– sois vinte degraus de escada,
– sois um pedaço de corda...
– sois povo pelas janelas,
cortejo, bandeiras, tropa...
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Éreis um sopro na aragem...
– sois um homem que se enforca!
Cecília Meireles, Romanceiro da Inconfidência.
A “estranha potência” que a voz lírica ressalta nas palavras decorre de uma combinação entre
fluidez nos ventos do presente e conteúdo fixo no passado.
forma abstrata no espaço e presença concreta na história.
leveza impalpável na arte e vigor nos documentos antigos.
sonoridade ruidosa nos ares e significado estável no papel.
lirismo irrefletido da poesia e peso justo dos acontecimentos.
Resolução
A resposta está correta porque o poema apresenta as palavras de duas maneiras: como algo imaterial e passageiro, que se espalha pelo ar, e como uma força capaz de produzir consequências reais na história.
A “forma abstrata no espaço” aparece nos versos “sois de vento, ides no vento” e “Éreis um sopro na aragem...”. Nessas imagens, as palavras são associadas ao vento e ao sopro: não podem ser tocadas e, quando pronunciadas, parecem desaparecer rapidamente.
Já a “presença concreta na história” aparece nas imagens da madeira, dos degraus, da corda e, sobretudo, em “sois um homem que se enforca!”. Esses elementos remetem à preparação e à realização de um enforcamento. No contexto do Romanceiro da Inconfidência, estão relacionados à execução de Tiradentes. Não significa que as palavras se transformem literalmente nesses objetos, mas que podem provocar decisões e acontecimentos com efeitos materiais.
O verso “Perdão podíeis ter sido!” reforça esse poder: as palavras poderiam ter concedido o perdão, mas estão associadas, no poema, à condenação e à morte. A “estranha potência” está justamente nesse contraste entre a aparência passageira das palavras e sua capacidade de transformar vidas e marcar a história.