TEXTO PARA AS QUESTÕES 68 E 69
Romance LIII ou Das Palavras Aéreas
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Ai, palavras, ai, palavras,
sois de vento, ides no vento,
no vento que não retorna,
e, em tão rápida existência,
tudo se forma e transforma!
Sois de vento, ides no vento,
e quedais, com sorte nova! (...)
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Perdão podíeis ter sido!
– sois madeira que se corta,
– sois vinte degraus de escada,
– sois um pedaço de corda...
– sois povo pelas janelas,
cortejo, bandeiras, tropa...
Ai, palavras, ai, palavras,
que estranha potência, a vossa!
Éreis um sopro na aragem...
– sois um homem que se enforca!
Cecília Meireles, Romanceiro da Inconfidência.
Ao substituir a pessoa verbal utilizada para se referir ao substantivo "palavras" pela 3ª pessoa do plural, os verbos dos versos “sois de vento, ides no vento,” (v. 4) / “Perdão podíeis ter sido!” (v. 12) / “Éreis um sopro na aragem...” (v. 20) seriam conjugados conforme apresentado na alternativa:
são, vão, podiam, eram.
seriam, iriam, podiam, serão.
eram, foram, poderiam, seriam.
são, vão, poderiam, eram.
eram, iriam, podiam, seriam.
Resolução
A alternativa está correta. No poema, as palavras são tratadas como “vós”, pronome da 2ª pessoa do plural. Para passar à 3ª pessoa do plural, podemos pensar em “elas”, referindo-se às palavras. A mudança deve manter o tempo e o modo de cada verbo, alterando apenas a pessoa verbal.
“Sois” é uma forma do verbo ser no presente do indicativo: “vós sois”. Na 3ª pessoa do plural, temos “elas são”. Assim, “sois de vento” passa a “são de vento”.
“Ides” é uma forma do verbo ir no presente do indicativo: “vós ides”. Na 3ª pessoa do plural, temos “elas vão”. Portanto, “ides no vento” passa a “vão no vento”.
“Podíeis” é uma forma do verbo poder no pretérito imperfeito do indicativo: “vós podíeis”. Na 3ª pessoa do plural, temos “elas podiam”. O trecho fica “Perdão podiam ter sido!”. A expressão “ter sido” não muda, pois a marca de pessoa está no verbo “poder”.
“Éreis” é uma forma do verbo ser no pretérito imperfeito do indicativo: “vós éreis”. Na 3ª pessoa do plural, temos “elas eram”. Assim, “Éreis um sopro na aragem” passa a “Eram um sopro na aragem”.