O cartaz reproduzido a seguir faz parte de uma campanha da Organização Pan-Americana da Saúde.
(Disponível em https://www.paho.org/en/topics/violence-against-women. Acessado em 24/08/2020.)
Qual das medidas abaixo é recomendada no cartaz?
Comunicar à polícia os casos de violência contra as mulheres.
Contratar advogados que atuem em defesa das mulheres agredidas.
Estabelecer programas de prevenção aos casos de agressão contra mulheres.
Criar unidades de saúde especializadas em atender mulheres vítimas de agressão.
Resolução
O título do cartaz, “Stop violence against women”, significa “Pare a violência contra as mulheres”. O subtítulo, “A role for the health sector”, indica que a campanha apresenta medidas que o setor de saúde pode adotar para combater esse problema.
A recomendação que corresponde à resposta está no item 3: “Prevent violence by fostering and informing prevention programmes”. Em português: “Prevenir a violência, incentivando e orientando programas de prevenção”. Nesse trecho, “fostering” significa incentivar ou promover, e “informing” tem o sentido de fornecer informações para orientar os programas.
Portanto, a alternativa “Estabelecer programas de prevenção aos casos de agressão contra mulheres” está correta: ela corresponde à proposta do cartaz de promover programas voltados a evitar essa violência.