O texto a seguir faz parte de um glossário publicado nas redes sociais do Alto-comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR).
(Fonte: Perfil de Instagram do ACNUR Brasil: Disponível em: https://www.instagram.com/acnurbrasil. Acessado em 26/06/2021.)
Sobre os verbetes do glossário do ACNUR, é correto dizer que
contextualizam os usos dos dois termos pela agência.
enfatizam a sinonímia dos termos no uso pela agência.
evidenciam uma antonímia dos significados dos termos.
informam as acepções figuradas de cada um dos termos.
Resolução
A resposta está correta porque os verbetes explicam em que situações o ACNUR emprega os termos “refugiado” e “migrante”. Um verbete é uma entrada de glossário que apresenta o significado de um termo. Nesse caso, as definições estão relacionadas à atuação da agência, que trabalha com a proteção de pessoas refugiadas: por isso, contextualizam os usos dessas palavras pela instituição.
No verbete “Refugiado”, não basta que a pessoa esteja fora de seu país de origem. O texto destaca os motivos dessa situação: medo de perseguição, grave violação de direitos humanos ou violência generalizada. Assim, esclarece quais condições caracterizam uma pessoa como refugiada no contexto apresentado.
Já “Migrante” pode designar quem se desloca dentro do próprio país ou para outro país. Na definição apresentada, a busca por melhores condições de vida, por razões econômicas ou educacionais, caracteriza o deslocamento internacional, com possibilidade de retorno seguro ao país de origem. Essa possibilidade de voltar com segurança estabelece uma diferença importante em relação à situação de quem se refugia por sofrer ameaças ou perseguições.