Em 2020, Joaquin Phoenix ganhou o Oscar de melhor ator por sua interpretação no filme “Coringa”, de 2019. Apresenta-se, a seguir, um trecho de seu discurso na ocasião.
“I think whether we’re talking about gender inequality or racism or queer rights or indigenous rights or animal rights, we’re talking about the fight against injustice. We’re talking about the fight against the belief that one nation, one people, one race, one gender, or one species has the right to dominate, control, and use and exploit another with impunity. I think that we’ve become very disconnected from the natural world, and many of us, what we’re guilty of, is an egocentric worldview: the belief that we’re the center of the universe. We go into the natural world, and we plunder it for its resources. We feel entitled to artificially inseminate a cow, and when she gives birth, we steal her baby even though her cries of anguish are unmistakable. Then we take her milk that’s intended for her calf, and we put it in our coffee and our cereal”.
(Adaptado de https://www.rev.com/blog/transcripts/joaquin-phoenix-oscar-acceptance-speech-transcript-phoenix-wins-for-joker. Acessado em 02/07/2021.)
Em seu discurso, o ator
inicia pela crítica à destruição da natureza para, então, defender a luta contra as desigualdades sociais.
destaca a arrogância do ser humano ao mencionar a exploração cruel dos animais.
usa exemplos práticos para ilustrar a opressão sofrida pelos trabalhadores rurais a partir da industrialização.
centraliza seus argumentos na necessidade de lutarmos contra o racismo e a desigualdade de gênero.
Resolução
A resposta está correta porque Phoenix relaciona a exploração dos animais à ideia de que os seres humanos se consideram superiores e autorizados a dominar outros seres. Ele critica uma “egocentric worldview: the belief that we’re the center of the universe”, isto é, uma “visão de mundo egocêntrica: a crença de que somos o centro do universo”. Essa expressão fundamenta a referência à arrogância humana na resposta.
Ao afirmar “We feel entitled to artificially inseminate a cow”, o ator diz que nos sentimos no direito de inseminar artificialmente uma vaca. A expressão “feel entitled to” significa “sentir-se no direito de”. No contexto, ela reforça a crítica à atitude humana de considerar legítimo controlar e explorar os animais em benefício próprio.
A crueldade dessa exploração aparece em “we steal her baby even though her cries of anguish are unmistakable”: “roubamos seu filhote, embora seus gritos de angústia sejam inconfundíveis”. A expressão “even though” significa “embora” e destaca que, segundo o ator, a separação acontece apesar do sofrimento evidente do animal. Em seguida, ele menciona que o leite destinado ao bezerro é colocado no café e nos cereais humanos, apresentando um exemplo concreto da exploração que denuncia.