Durante os anos de 1854-55, o governo brasileiro — por meio de sua representação diplomática em Londres
— e os livre-cambistas ingleses — nas colunas do Daily
News e na Câmara dos Comuns — aumentaram a pressão pela revogação da Lei Aberdeen. O governo britânico, entretanto, ainda receava que, sem um tratado anglo-brasileiro satisfatório para substituí-la, não haveria nada que impedisse os brasileiros de um dia voltarem aos seus velhos hábitos.
BETHELL, L. A abolição do comércio brasileiro de escravos.
Brasília: Senado Federal, 2002 (adaptado).
As tensões diplomáticas expressas no texto indicam o interesse britânico em
estabelecer jurisdição conciliadora.
compartilhar negócios marítimos.
fomentar políticas higienistas.
manter a proibição comercial.
promover o negócio familiar.
Resolução
A expressão “velhos hábitos” refere-se à retomada do tráfico de pessoas escravizadas pelo Brasil. A Lei Aberdeen era usada pelos britânicos para combatê-lo. Por isso, o governo britânico queria garantir que, mesmo se essa lei fosse revogada, a proibição do tráfico continuasse por meio de um tratado. Assim, “manter a proibição comercial” está correto: a proibição se referia ao comércio de pessoas escravizadas, não ao comércio em geral.