E grita a piranha cor de palha, irritadíssima:
– Tenho dentes de navalha, e com um pulo de ida-e-volta resolvo a questão!...
– Exagero... – diz a arraia – eu durmo na areia, de ferrão a prumo, e sempre há um descuidoso que vem se espetar.
– Pois, amigas, – murmura o gimnoto*, mole, carregando a bateria – nem quero pensar no assunto: se eu soltar três pensamentos elétricos, bate-poço, poço em volta, até vocês duas boiarão mortas...
*peixe elétrico.
Esse texto, extraído de Sagarana, de Guimarães Rosa,
antecipa o destino funesto do ex-militar Cassiano Gomes e do marido traído Turíbio Todo, em “Duelo”, ao qual serve como epígrafe.
assemelha-se ao caráter existencial da disputa entre Brilhante, Dansador e Rodapião na novela “Conversa de Bois”.
reúne as três figurações do protagonista da novela “A hora e vez de Augusto Matraga”, assim denominados: Augusto Estêves, Nhô Augusto e Augusto Matraga.
representa o misticismo e a atmosfera de feitiçaria que envolve o preto velho João Mangalô e sua desavença com o narrador-personagem José, em “São Marcos”.
constitui uma das cantigas de “O burrinho Pedrês”, em que a sagacidade da boiada se sobressai à ignorância do burrinho.
Resolução
A afirmação está correta. O trecho funciona como epígrafe de “Duelo”, conto de Sagarana. Epígrafe é um texto breve colocado antes de uma obra ou de uma de suas partes, que pode sugerir temas e antecipar acontecimentos da narrativa.
Na conversa, os três peixes apresentam suas armas: a piranha tem dentes cortantes, a arraia possui ferrão e o gimnoto produz descargas elétricas. A disputa de ameaças termina com o aviso do gimnoto: “até vocês duas boiarão mortas”. Essa fala antecipa simbolicamente um conflito que terá um desfecho fatal para os dois principais adversários.
No conto, Turíbio Todo descobre que sua mulher o trai com o ex-militar Cassiano Gomes. Ao tentar matar o amante dela, Turíbio se engana e mata o irmão de Cassiano. A partir daí, Cassiano passa a persegui-lo para se vingar, e os dois se envolvem em uma longa sequência de perseguições e fugas.
Cassiano, porém, morre de uma doença antes de conseguir sua vingança. Turíbio acredita que pode retornar em segurança, mas acaba morto por Timpim Vinte-e-Um, que age para vingar Cassiano, seu benfeitor. Assim, nenhum dos dois adversários escapa da morte. A entrada desse terceiro personagem também se aproxima da estrutura da epígrafe: enquanto dois oponentes exibem suas armas, uma terceira força pode decidir o resultado do confronto.