TEXTOS PARA AS QUESTÕES 68 E 69
Sonetilho do falso Fernando Pessoa
Onde nasci, morri.
Onde morri, existo.
E das peles que visto
muitas há que não vi.
Sem mim como sem ti
posso durar. Desisto
de tudo quanto é misto
e que odiei ou senti.
Nem Fausto nem Mefisto,
à deusa que se ri
deste nosso oaristo*,
eis-me a dizer: assisto
além, nenhum, aqui,
mas não sou eu, nem isto.
Carlos Drummond de Andrade. Claro Enigma.
Ulisses
O mito é o nada que é tudo.
O mesmo sol que abre os céus
É um mito brilhante e mudo -
O corpo morto de Deus,
Vivo e desnudo.
Este, que aqui aportou,
Foi por não ser existindo.
Sem existir nos bastou.
Por não ter vindo foi vindo
E nos criou.
Assim a lenda se escorre
A entrar na realidade,
E a fecundá-la decorre.
Em baixo, a vida, metade
De nada, morre.
Fernando Pessoa. Mensagem.
*conversa íntima entre casais.
O oxímoro é uma “figura em que se combinam palavras de sentido oposto que parecem excluir-se mutuamente, mas que, no contexto, reforçam a expressão” (HOUAISS, 2001). No poema “Sonetilho do falso Fernando Pessoa”, o emprego dessa figura de linguagem ocorre em:
“Onde morri, existo” (L. 2).
“E das peles que visto / muitas há que não vi” (L. 3-4).
“Desisto / de tudo quanto é misto / e que odiei ou senti” (L. 6-8).
“à deusa que se ri / deste nosso oaristo” (L. 10-11).
“mas não sou eu, nem isto” (L. 14).
Resolução
O oxímoro reúne, em uma mesma expressão, palavras ou ideias de sentidos opostos, criando uma contradição aparente. Essa combinação não é um erro: ela reforça o que o texto procura expressar.
No verso “Onde morri, existo”, “morri” indica o fim da vida, enquanto “existo” afirma a continuidade da existência. Ao dizer que existe justamente onde morreu, o eu lírico, isto é, a voz que fala no poema, reúne ideias que parecem se excluir. Essa tensão entre deixar de existir e continuar existindo caracteriza o oxímoro e torna a expressão mais marcante.